Bar Jolly Roger atacado.

No passado dia 4 de Julho, à noite, a polícia hamburguesa atacou o Bar Jolly Roger, poiso habitual de apoiantes do St.Pauli, e que se considera uma espécie de "casa do clube, não-oficial".

Decorria então uma festa onde estavam presentes cerca de 100 pessoas.
A polícia irrompeu brutalmente pelo espaço, sem avisos e usando cacetetes e gás-pimenta, causando vários feridos.

Não foram apresentadas ainda justificações da parte das autoridades...

Várias acções de repúdio estão já a ser organizadas pela massa associativa pauliner, uma das quais será já no próximo jogo amigável, em casa, entre o St.Pauli e o escocês Hearts of Midlothian..

Press release of Ballkult e.V. and other signatories about the polic attack against the FC St. Pauli supporter's pub "Jolly Roger" in the night from July, 4th to July, 5th:

Dear Sirs

attached the press release about the police attack in the night from July, 4th to July, 5th:


Sincerely
Pro Fans St. Pauli
for
Ballkult e.V. (owners club of Jolly Roger)
Abteilung fördernder Mitglieder des FC St. Pauli Arbeitsgemeinschaft
(unit of benefiting members of FC St. Pauli
Supporter's speakers of the offcial supporter clubs of C St. Pauli
http://www.fcstpauli-afm.de/
Fanladen St. Pauli
www.stpauli-fanladen.de
ProFans St. Pauli


panic attack caused by a police assault against pub of FC St. Pauli supporters

Hamburg, den 7. Juli 2009:

Kicked teeth, heavy contusions and bruises, many guests who are injured by irritant gas. That is the result of a massive police assault against the supporters's pub Jolly Roger in the night from 4th to 5th July.

Nearly 100 guests had a peaceful party while at 1.30 am two water guns and some detachments of the police were forgathered next to the pub.

Though there were no attacks from the guests of the pub against the police the police forces started - without any warnings - an assault with irritant gas, truncheons and water guns. It ended in a violent storm of the pub where about 60 guests have tried to get shelter

Stephen D., mangaer of the Jolly Roger: "In a few minutes the pub was full of irritant gas. The guests tried to escape into the toiletts, into the stores or the the cellars. Police forces with truncheons behind them. We're shocked and and stunned.

... some more from some witnesses ...

... an journalist who were in the pub that night were kicked 4 theeth ..


The reason of the assault is still not justified by the police. There were no people captured or personal datas were noticed. It seems that were no reason except to cause panic and to browbeaten people.

...

About more than 100 affected persons have met yesterday. The first things which were started were a donations account for the injured persons and the processes (against the police).

It will be a demonstration after the pre season friendly against „Heart of Midlothian“ next friday.



Ballkult e.V. (Betreiberverein „Jolly Roger“) AFM (Abteilung fördernder Mitglieder des FC St. Pauli) AGIM (Arbeitsgemeinschaft interessierter Mitglieder des FC St. Pauli) Fanclubsprecherrat der offiziellen Fanclubs des FC St. Pauli Fanladen St. Pauli ProFans St. Pauli

Donation account
Stichwort: „Jolly Roger“
Bankleitzahl: 20690500, Sparda Bank Hamburg
Kontonummer: 0004033256
Inhaber: Roger Hasenbein


Contudo amanhã já haverá festa de novo no Jolly Roger. Never Give up...