«Sóc fill d'un barri obrer, on es lluita per viure, per pagar unes lletres, uns bancs que et roben el futur, i sols per tenir un sostre, i penso, que anem malament, si els nostres nens dels carrers adopten actitud de vençuts!
Una mà m'acaricia amb les durícies que es fa a l'obra, i un cop de porra en mig del nas em torna al lloc quan estic fora. Em torna al lloc, al meu maleït lloc!
A aquests nens, els hi canvien l'amor per l'odi d'un pare frustrat que colpeja amb crits que negen el diàleg. I un jove incomprès mira cap al demà i no veu res, sols l'herència letal dels seus vells que l'eduquen amb cops, estúpids i racistes!
Una mà...
I el veí, saps, treballa d'encarregat en el supermercat del barri, i em mira arrogant per sobre l'espatlla. Ell vol ser com els rics, que viuen en els barris tan bonics, i que eduquen contents els seus fills per ser els nostres patrons, i jo els odio a tots.
I em tatuo al pit amb l'odi entre classes que tinc, una falç i un martell al meu braç, preparat per lluitar, Orgull de la classe obrera (2)
Oi!»
Sou filho dum Bairro Operário
Donde se luta para viver, para pagar umas dívidas
A uns Bancos que te roubam o futuro
E só para ter um tecto... e penso..:
Que vamos mal
Se os nossos filhos têm uma atitude de vencidos na Rua.
E uma mão me acaricia,
Com os calos da obra,
E um soco no meio do nariz
Traz-me à realidade
Quando estou a anhar,
Me traz à realidade, ao meu maldito lugar! (REF)
E a estes filhos, que se troca o amor,
Por ódio de um pai frustrado que bate
E com gritos nega o diálogo
E um jovem, incompreendido, que olha o Amanhã
E não vê Nada, só a herança letal dos seus velhos
Que lhe educam com golpes, estúpidos e racistas!
(REF)
E o vizinho, sabes?
Trabalha como capataz
No supermercado do Bairro
E olha-te arrogante por cima do ombro
Ele quer ser como os ricos
Que vivem em bonitos bairros
E que educam contentes os seus filhos
Para que sejam nossos patrões..
Odeio-os!
E tatuo no peito, com o Ódio de Classes que tenho,
Uma foice e um martelo no braço,
E a minha cabeça para lutar,
ORGULHO DA CLASSE TRABALHADORA! (X2)
(tradução lp16)
APERITIVO:
Uma festa pré-jogo para a turma com DJ set e tudo..
Fomenta-se, também assim, o convívio e a galhofa que cimentam a unidade do grupo. http://www.arditasanpaolo.it/
- 1936: España vs Alemania; La historia de un partido donde fútbol y política mostraron su estrecha relación.
- Ici c´est Paris: Actualidad en las gradas del Parc des Princes; Repaso y situación actual a los grupos que alientan al PSG.
- Entrevista a Jesús Escaño; Mítico miembro de la sección Alkohólika del Frente Bokerón, el cual nos desglosa la historia de la misma y los motivos de su desaparición
- Margaret Thatcher: La muerte de “La Bruja”; De nuevo nuestro colaborador en Las Islas nos trae un interesante artículo, esta vez relacionado con la muerte de la “Dama de Hierro”.
- DASPO, Ley del deporte e impunidad policial; Crónica de la charla que tuvo lugar en Gasteiz el pasado 8 de Marzo, donde se trataron diversos casos mediáticos como el de Paolo Scaroni, Iñigo Cabacas o la represión que se ha cebado sobre Bukaneros.
-Música en las gradas; Interesante artículo sobre la evolución musical en las gradas de Inglaterra. Desde los ritmos jamaicanos a la música electrónica, nuestro colaborador en Granada se estrena en LBI Magazine a lo grande.
- Traducción Bloody Casuals (Jay Allan); Continuamos con las aventuras de los chicos del Aberdeen y ponemos punto y final al capitulo 1 del libro.
La revista consta de 32 páginas a todo color. Y el precio en la calle será de 2,5€. Pronto informaremos de los distribuidores que contarán con este número 1.
Si quieres distribuir el número 1 de LBI Magazine, ponte en contacto con labandaizquierda@gmail.com y te informaremos al detalle.
A FGC esteve presente nas ruas de várias cidades (Roma, Milão, etc...) a comemorar a vitória sobre o nazi-fascismo em Itália, que se deu a 25 de Abril de 1945.
No dia anterior foi organizado um Torneio de Futebol antifascista "TROFEO GIOVENTÚ PARTISIANA".
Fans do FCUM organizaram um "Football Special" em 2010. Fizeram reviver deste modo o fenómeno dos comboios fretados exclusivamente para fazer deslocar os adeptos de um clube para outra cidade nos anos 70 e 80.
(E foi daqui que emblemática banda THE SPECIALS sacou o seu nome...)
Ambiente de outro mundo com uma tochada carburada por um potentíssimo cântico incendiário (Bancada do F.C.U.M.).